1
00:00:07,442 --> 00:00:09,139
[μουσική]

2
00:00:09,270 --> 00:00:11,402
Αν με εκλέξετε
ως πρέσβης της τάξης σας,

3
00:00:11,533 --> 00:00:14,492
Θα κάνω τα πράγματα με τον σωστό τρόπο,
το Wilson Way,

4
00:00:14,623 --> 00:00:16,277
ειλικρινής και δίκαιος,

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,496
με κάθε μαθητή
το καλύτερο συμφέρον στην καρδιά.

6
00:00:18,627 --> 00:00:21,064
Περίμενε το.

7
00:00:21,195 --> 00:00:24,328
[το πλήθος χειροκροτεί]

8
00:00:24,459 --> 00:00:27,157
Υπόσχομαι να αναζητήσω πόρους
για όλους τους συλλόγους μας.

9
00:00:27,288 --> 00:00:29,725
Υπόσχομαι να ομορφύνω
την πανεπιστημιούπολη μας.

10
00:00:29,855 --> 00:00:33,468
-Υπόσχομαι να...
-Απαγορέψτε τις Δευτέρες του Meatloaf!

11
00:00:33,598 --> 00:00:36,297
[γέλια]

12
00:00:36,427 --> 00:00:38,081
Γελάς τώρα, αλλά εγώ είμαι
πολύ προβληματισμένος

13
00:00:38,212 --> 00:00:40,344
για το φτωχό του
διατροφική αξία.

14
00:00:40,475 --> 00:00:42,607
Το ίδιο και οι άνθρωποι. Ακούω.

15
00:00:42,738 --> 00:00:45,567
[το πλήθος χειροκροτεί]

16
00:00:45,697 --> 00:00:49,484
Ε, Τσάρλι, δεν ξέρω καν
γιατί δουλεύεις τόσο σκληρά.

17
00:00:49,614 --> 00:00:51,616
Και δεν νομίζω
είναι τόσο σοβαρό.

18
00:00:51,747 --> 00:00:54,358
Αλλά είναι σοβαρό. Η τάξη
πρεσβευτής είναι ο μαθητής

19
00:00:54,489 --> 00:00:56,404
ποιος μπορεί να επηρεάσει τη σχολική πολιτική.

20
00:00:56,534 --> 00:00:59,711
Και ο αντίπαλός μου, ο Άσος,
είναι πεινασμένος για αυτή τη δύναμη.

21
00:00:59,842 --> 00:01:02,932
Και δεν είναι ωραίος.

22
00:01:03,063 --> 00:01:07,154
Φίλε, αυτός ο τύπος είναι ο χειρότερος.
Βοηθήστε με σε αυτό.

23
00:01:10,026 --> 00:01:13,116
Πάντα προσπαθεί
να τριγυρνάω γύρω μου.

24
00:01:13,247 --> 00:01:15,031
Εκτιμήστε το.

25
00:01:15,162 --> 00:01:18,513
Αλλά είναι ψεύτικος.
Πιο ψεύτικο από ένα ρολόι Bolex.

26
00:01:18,643 --> 00:01:20,950
Τότε θα πρέπει να με εγκρίνεις.
Η λέξη σου επηρεάζει πολύ,

27
00:01:21,081 --> 00:01:22,952
και είμαι κάτω στις κάλπες.

28
00:01:23,083 --> 00:01:25,694
Συγγνώμη, φίλε. Δεν καταλαβαίνω
ασχολείται με την πολιτική.

29
00:01:25,824 --> 00:01:30,351
Μπράβο σου, Ντίλαν. Αιτία
η πολιτική είναι μια ακατάστατη δουλειά.

30
00:01:30,481 --> 00:01:34,181
Είναι κοφτερό και
είναι σκύλος-φάω-σκύλος. Rawr.

31
00:01:34,311 --> 00:01:36,313
Εδώ είναι τα φυλλάδια της καμπάνιας σας,
Τσάρλι.

32
00:01:36,444 --> 00:01:38,620
Νομίζω ότι η φοιτητική κυβέρνηση
είναι σημαντικό.

33
00:01:38,750 --> 00:01:42,058
Πρόκειται για την κοινότητα,
ευθύνη και ηγεσία.

34
00:01:42,189 --> 00:01:43,973
Και κόστος εκτύπωσης
είναι ακριβά.

35
00:01:44,104 --> 00:01:46,062
Τσάρλι, είσαι σίγουρος
χρειάζεσαι όλα αυτά τα φυλλάδια;

36
00:01:46,193 --> 00:01:49,109
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή
για τη δημοκρατία, μπαμπά.

37
00:01:49,239 --> 00:01:51,763
Ναι, μπορούμε.
Έχουμε τις αποδείξεις.

38
00:01:55,289 --> 00:01:57,291
- Πόσο κόστισε αυτό;
-[Yasmine] Μμ-μμ.

39
00:01:59,771 --> 00:02:01,556
♪ Από το Τσι, κάτω στο ATL
Οικογένεια ζει καλά♪

40
00:02:01,686 --> 00:02:03,601
♪ Θείος Μάιλς
Δεν καταλαβαίνω το στυλ μου♪

41
00:02:03,732 --> 00:02:05,037
♪ Έπρεπε να δείξω και να το πω♪

42
00:02:05,168 --> 00:02:06,474
♪ είπε η θεία Γιας
Είμαι καλός στα μαθηματικά♪

43
00:02:06,604 --> 00:02:07,866
♪ Δεν πρέπει ποτέ να αποτύχω♪

44
00:02:07,997 --> 00:02:09,303
♪ Και η ξαδέρφη Μπέκα,
αυτή είναι μια στέπα♪

45
00:02:09,433 --> 00:02:11,740
♪ Τσάρλι που κυλά
με το παιδί♪

46
00:02:11,870 --> 00:02:14,569
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan!♪

47
00:02:14,699 --> 00:02:17,615
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Dylan;♪

48
00:02:17,746 --> 00:02:20,575
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Dylan;♪

49
00:02:20,705 --> 00:02:23,491
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Dylan;♪

50
00:02:23,621 --> 00:02:26,537
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Ποιος θα αγαπήσει τον νεαρό Dylan;♪

51
00:02:26,668 --> 00:02:29,236
♪ Ναι, αχ [ΠΟΙΟΣ;]
Θα λατρέψεις τον Young Dylan!♪

52
00:02:33,501 --> 00:02:34,893
[Κύριο] Φροντίστε να εμφανίσετε
το σχολικό σου πνεύμα

53
00:02:35,024 --> 00:02:37,287
κατά τη διάρκεια των καθημερινών θεμάτων αυτής της εβδομάδας.

54
00:02:37,418 --> 00:02:40,290
Υπερήρωας, Πυτζάμες, Παραλία,
Ηλικιωμένος,

55
00:02:40,421 --> 00:02:43,075
και Ημέρα Σχολικού Πνεύματος,
η αγαπημένη μου μέρα!

56
00:02:43,206 --> 00:02:45,295
[γέλια]
Το τέλος.

57
00:02:48,777 --> 00:02:50,692
Ντύλαν, έβγαλα ένα επιπλέον
κάπα για να φορέσεις

58
00:02:50,822 --> 00:02:55,523
Ημέρα υπερήρωων και την άφησες;
Πού είναι το σχολικό σου πνεύμα;

59
00:02:55,653 --> 00:02:57,133
Είμαι καλά φίλε.

60
00:02:57,264 --> 00:03:00,092
Όλο αυτό το σχολικό πνεύμα,
μόνο εσύ, αδερφέ.

61
00:03:00,223 --> 00:03:01,398
Ελπίζω τις προσπάθειές μου
μην περνάς απαρατήρητος

62
00:03:01,529 --> 00:03:04,314
στο μονοπάτι της εκστρατείας.
Ευχήσου μου καλή τύχη.

63
00:03:08,231 --> 00:03:09,841
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω
γιατί το Wilson Way

64
00:03:09,972 --> 00:03:11,365
είναι ο δρόμος για το σχολείο μας.

65
00:03:16,065 --> 00:03:19,242
Φίλε, ο Τσακλς βγαίνει λυπημένος.

66
00:03:21,026 --> 00:03:25,509
Άσσο, οι γονείς μου πλήρωσαν πολλά
αυτές οι αφίσες, προφανώς.

67
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
Νόμιζα ότι θα είχες πέσει
έξω μέχρι τώρα.

68
00:03:27,859 --> 00:03:29,905
Εσύ και οι δημοφιλείς σου φίλοι λοιπόν
μπορεί να καταπατήσει τις ανάγκες

69
00:03:30,035 --> 00:03:33,604
από εμάς τους υπόλοιπους; Αποκλείεται.
Θα αφήσω τις ψήφους να αποφασίσουν.

70
00:03:33,735 --> 00:03:36,564
Δεν χρειαζόμαστε εκλογές
να σου πω ότι είσαι χαμένος.

71
00:03:36,694 --> 00:03:38,130
[χτυπά ντουλάπι]

72
00:03:38,261 --> 00:03:41,830
Γεια σου φίλε. Ξέρω ότι δεν τελείωσες
εδώ ασέβοντας τον ξάδερφό μου.

73
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
Απλώς του λέω πώς τα πράγματα
δουλέψτε εδώ

74
00:03:43,745 --> 00:03:44,963
για τύπους σαν εμάς.

75
00:03:45,094 --> 00:03:48,140
Γι' αυτό
πρέπει να είμαστε τα καλύτερα μπουμπούκια.

76
00:03:48,271 --> 00:03:52,536
Οπότε θα διώξεις τον ξάδερφό μου,
μετά να με βάλεις να γίνουμε φίλοι;

77
00:03:52,667 --> 00:03:55,147
Φίλε, διάβασε το δωμάτιο.

78
00:03:55,278 --> 00:03:57,019
Η ομαδοποίηση θα μπορούσε να είναι ευεργετική.

79
00:03:57,149 --> 00:03:59,064
τι λες
για την υποστήριξή μου;

80
00:04:00,327 --> 00:04:01,632
Μπορεί να σου λείψω με αυτό.

81
00:04:01,763 --> 00:04:04,592
Δεν θα ήμουν ποτέ κάτω με ένα
ομάδα κουτσών.

82
00:04:04,722 --> 00:04:08,726
Λοιπόν, αν δεν είσαι φίλος μου,
Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει εχθρό μου.

83
00:04:08,857 --> 00:04:12,034
Ω, φοβάμαι πολύ.
Ω, έλα να με σώσεις, έλα να με σώσεις.

84
00:04:12,164 --> 00:04:14,166
Ω, φοβάμαι πολύ.

85
00:04:14,297 --> 00:04:16,517
Θα έπρεπε να είσαι.
Ως πρέσβης της τάξης,

86
00:04:16,647 --> 00:04:21,391
Θα έχω επιρροή
κάνε τη ζωή σου δύσκολη.

87
00:04:23,350 --> 00:04:26,091
Θα μπορούσα ακόμη και να πιέσω για να σταματήσω
ραπ στο σχολείο.

88
00:04:26,222 --> 00:04:28,398
Η μουσική σας είναι σκουπίδια ούτως ή άλλως.

89
00:04:31,227 --> 00:04:33,229
Σαν να μπορούσε να το κάνει.

90
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
Περίμενε, θα μπορούσε να το κάνει;

91
00:04:35,449 --> 00:04:38,800
Αν πείσει αρκετούς δασκάλους,
ναι.

92
00:04:38,930 --> 00:04:40,758
Ω, φίλε!

93
00:04:40,889 --> 00:04:44,762
Ξανά καρφίτσα, Ντίλαν;
Πήγαινε στην τάξη.

94
00:04:44,893 --> 00:04:46,416
Ναι, κύριε.

95
00:04:48,157 --> 00:04:51,682
Υπάρχουν πολλοί δάσκαλοι έξω
πάρε με. Τσάρλι, πρέπει να κερδίσεις!

96
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
Ξέρω, αλλά κανείς δεν ακούει
σε μένα!

97
00:04:54,206 --> 00:04:57,122
Έχετε το σωστό μήνυμα,
απλά λάθος παράδοση.

98
00:04:57,253 --> 00:04:59,429
Και λοιπόν; Εκρήξεις email;

99
00:04:59,560 --> 00:05:02,519
Ένα άγκιστρο φωτιάς
μπορεί πάντα να σώσει την ημέρα.

100
00:05:02,650 --> 00:05:05,740
Απλά βάλτε λίγη σάλτσα
στην καμπάνια σας.

101
00:05:05,870 --> 00:05:08,003
Σάλτσα;

102
00:05:08,133 --> 00:05:11,136
Ναι, θα το κάνω αυθεντικό.

103
00:05:11,267 --> 00:05:12,442
Τι σημαίνει αυτό;

104
00:05:12,573 --> 00:05:14,401
Σημαίνει ότι θα σε εγκρίνω.

105
00:05:14,531 --> 00:05:17,142
-Αυτό είναι σούπερ αυθάδικο!
-Σε παρακαλώ μην το κάνεις.

106
00:05:17,273 --> 00:05:18,666
Καλά.

107
00:05:18,796 --> 00:05:22,757
[μουσική]

108
00:05:24,715 --> 00:05:25,803
Ανυπομονώ να το δουν όλοι

109
00:05:25,934 --> 00:05:27,762
τα πουκάμισα που σχεδιάσαμε
για την Εβδομάδα του Πνεύματος.

110
00:05:27,892 --> 00:05:31,418
Θα είναι τόσο συγκλονισμένοι. Θα το κάνουμε
γίνετε ήρωες, θρύλοι μετά από αυτό.

111
00:05:33,985 --> 00:05:35,073
[λαχανίσματα]

112
00:05:35,204 --> 00:05:36,858
Έτσι μοιάζει το κούνημα;

113
00:05:36,988 --> 00:05:39,556
Go Fighting Fartans!;

114
00:05:39,687 --> 00:05:41,602
Υποτίθεται ότι λέει,
«Πηγαίνετε να πολεμήσετε τους Σπαρτιάτες».

115
00:05:42,037 --> 00:05:43,821
Ουφ. [λαχανίσματα]

116
00:05:44,605 --> 00:05:47,434
Είναι σε όλους τους.
Κανείς δεν θα το θέλει αυτό!

117
00:05:47,564 --> 00:05:48,826
Θα το κάνουν
θέλουν τα χρήματά τους πίσω.

118
00:05:48,957 --> 00:05:50,088
Δεν μπορούμε να δώσουμε επιστροφές χρημάτων.

119
00:05:50,219 --> 00:05:51,916
Οι πωλήσεις πουκάμισων πληρώνουν
το παγωτό φορτηγό που παίρνουμε

120
00:05:52,047 --> 00:05:54,266
την τελευταία ημέρα της Εβδομάδας του Πνεύματος
κάθε χρόνο.

121
00:05:54,397 --> 00:05:55,877
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
της Εβδομάδας του Πνεύματος.

122
00:05:56,007 --> 00:05:59,271
Αν το καταστρέψουμε αυτό,
τότε δεν θα είμαστε θρύλοι.

123
00:05:59,402 --> 00:06:03,885
Θα καταστραφούμε και πρέπει να φύγουμε
στο σχολείο σε όλη την πόλη!

124
00:06:04,015 --> 00:06:08,019
Έχω 103 μέσο όρο.
Δεν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή!

125
00:06:08,150 --> 00:06:09,934
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

126
00:06:10,065 --> 00:06:12,023
Διορθώνετε το σχέδιό μας
πριν το στείλεις, σωστά;

127
00:06:12,154 --> 00:06:13,982
Δεν υπάρχει περίπτωση να το στείλω
σχεδιάστε με αυτό το τυπογραφικό λάθος.

128
00:06:15,592 --> 00:06:17,464
Έχω το email εδώ.

129
00:06:18,421 --> 00:06:20,249
-Ωχ!
-Ρεβέκκα!

130
00:06:20,380 --> 00:06:22,033
Υποθέτω ότι μόλις το είχα
πολλά συμβαίνουν με το σχολείο

131
00:06:22,164 --> 00:06:23,600
και η δισκογραφική
ότι δεν το κοίταξα αυτό

132
00:06:23,731 --> 00:06:25,428
όσο σκληρά θα έπρεπε.

133
00:06:25,559 --> 00:06:28,910
Το σχέδιό μας έπρεπε να φυσήξει
όλοι μακριά, αλλά όχι έτσι.

134
00:06:29,040 --> 00:06:31,434
Πρέπει να υπάρχει τρόπος να διορθωθεί
αυτό. Απλά πρέπει να σκεφτούμε.

135
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
[Και τα δύο] Μπα!

136
00:06:38,398 --> 00:06:39,529
Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάρουμε καινούργια πουκάμισα

137
00:06:39,660 --> 00:06:41,009
και σίγουρα δεν μπορούμε
δώσε αυτά.

138
00:06:41,139 --> 00:06:44,055
Μπορούμε να υποθέσουμε νέες ταυτότητες.
Ο θείος μου γνωρίζει έναν τύπο.

139
00:06:44,186 --> 00:06:47,102
Ας ονομάσουμε αυτό το σχέδιο Β.

140
00:06:47,232 --> 00:06:49,496
Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε κάτι
εκτός από πουκάμισα.

141
00:06:49,626 --> 00:06:52,499
Κάτι με σχολικά χρώματα
που μπορούμε να φτιάξουμε μόνοι μας.

142
00:06:52,629 --> 00:06:54,501
Κάποτε φτιάχναμε
κορδόνια καλύτερου φίλου.

143
00:06:54,631 --> 00:06:56,416
Έχω ακόμα μερικά
προμήθειες στο δωμάτιό μου.

144
00:06:56,546 --> 00:06:58,592
Αλλά χρειάζονται πάντα για να γίνουν.

145
00:06:58,722 --> 00:07:00,245
Λοιπόν, πήραμε τη δουλειά μας
κόψτε για εμάς.

146
00:07:00,376 --> 00:07:01,856
Τα κορδόνια είναι το καλύτερο στοίχημά μας.

147
00:07:01,986 --> 00:07:03,858
Η φιλία μας πραγματικά
μας έσωσε τελικά.

148
00:07:03,988 --> 00:07:05,947
Πάμε να κάνουμε έναν καλύτερο φίλο
κορδόνια, ο καλύτερος φίλος!

149
00:07:06,077 --> 00:07:08,819
[μουσική]

150
00:07:08,950 --> 00:07:09,777
[Διευθυντής] Καλημέρα,
νέοι μελετητές,

151
00:07:09,907 --> 00:07:12,693
και χαρούμενη Ημέρα Πυτζάμες
σε όλους σας.

152
00:07:12,823 --> 00:07:16,610
Και για την Tammy the sub, ναι,
ένα onesie μετράει ως πιτζάμες.

153
00:07:18,525 --> 00:07:21,223
Ευχαριστώ που φοράτε πιτζάμες,
Ο Ντύλαν.

154
00:07:21,353 --> 00:07:23,834
Μην το μπερδεύετε. Είμαι μόνο
φορώντας αυτά για να σε υποστηρίξουν.

155
00:07:23,965 --> 00:07:25,575
Είστε έτοιμοι να τρέξετε
αυτά τα νούμερα ανεβαίνουν στον Άσο;

156
00:07:25,706 --> 00:07:28,752
Δεν θα κοιμηθώ μέχρι
Εξασφαλίζω τη νίκη!

157
00:07:28,883 --> 00:07:31,276
Να το πάρεις;
Αιτία αυτού που φοράμε;

158
00:07:31,407 --> 00:07:32,974
Το κατάλαβα, αλλά κάνε μας τη χάρη

159
00:07:33,104 --> 00:07:35,977
και μην το πεις αυτό
σε τυχόν ψηφοφόρους.

160
00:07:36,630 --> 00:07:38,153
Ακούω αυτό το feedback,
και θα προσαρμοστώ ανάλογα.

161
00:07:38,283 --> 00:07:40,111
-Σε κατάλαβα.
-Πάμε!

162
00:07:40,242 --> 00:07:44,115
[beatboxing]

163
00:07:44,246 --> 00:07:47,162
♪ Άκου,
είναι ο Charlie Wilson ♪

164
00:07:47,292 --> 00:07:49,556
♪ Λοιπόν, έχω
ένα σχέδιο σε μια αποστολή ♪

165
00:07:49,686 --> 00:07:50,905
♪ Με όραμα στα λόγια του

166
00:07:51,035 --> 00:07:53,342
♪ Θα σταθεί
Δεν είναι ερασιτέχνης ♪

167
00:07:53,473 --> 00:07:55,997
♪ Θα πάει στο ρόπαλο για σένα
Ακούστε τον να μιλάει ♪

168
00:07:56,127 --> 00:07:58,478
♪ Προσπαθεί να είναι
ο επόμενος πρέσβης ♪

169
00:07:58,608 --> 00:08:03,178
♪ Ο Wilson Way του είναι τόσο ραπτικός
φτιαγμένο και σε εξυπηρετεί ♪

170
00:08:03,308 --> 00:08:05,963
♪ Στην ομάδα ποδοσφαίρου, bio club
και γαλλικό κλαμπ, επίσης ♪

171
00:08:06,094 --> 00:08:07,878
Κόψτε το ρυθμό.

172
00:08:08,009 --> 00:08:10,141
Ο Τσάρλι είναι σταθερός κάθε μέρα
στο ημερολόγιο.

173
00:08:10,272 --> 00:08:12,666
Μπορούμε όμως να πούμε το ίδιο
για τον αμφισβητία;

174
00:08:12,796 --> 00:08:14,494
Είναι ο οδηγός,
όχι ο επιβάτης.

175
00:08:14,624 --> 00:08:17,453
Γι' αυτό του Τσάρλι Γουίλσον
ο επόμενος σου πρεσβευτής.

176
00:08:17,584 --> 00:08:20,978
[χειροκρότημα]

177
00:08:21,544 --> 00:08:24,721
Ευχαριστώ, Dylan!
Νομίζω ότι το ανατρέψαμε.

178
00:08:26,157 --> 00:08:28,551
Ο Τσάρλι είναι εντάξει, αλλά ο Άις είπε
αν τον ψηφίσουμε,

179
00:08:28,682 --> 00:08:31,293
θα μας έφτιαχνε ένα νέο γυμναστήριο.

180
00:08:31,423 --> 00:08:33,687
Ξεχάστε αυτό το γυμναστήριο
Ο Άσος μιλάει για.

181
00:08:33,817 --> 00:08:36,124
Ο Τσάρλι μπορεί να σου δώσει πολλά περισσότερα.

182
00:08:36,254 --> 00:08:37,299
Θα μπορούσα να το ψηφίσω.

183
00:08:37,429 --> 00:08:42,522
[μουσική]

184
00:08:45,089 --> 00:08:47,048
Αποκτήστε τα κορδόνια της Spirit Week
εδώ, μόνο 5 $ το καθένα.

185
00:08:47,178 --> 00:08:48,919
Τα φορούν όλοι οι καλύτεροι άνθρωποι.

186
00:08:49,050 --> 00:08:51,269
Είπα πέντε;
Είναι μόνο δύο στα έξι!

187
00:08:51,400 --> 00:08:52,662
Τρία για πέντε;

188
00:08:52,793 --> 00:08:54,403
Πέντε για πέντε;

189
00:08:54,534 --> 00:08:56,057
[αναστεναγμοί]

190
00:08:58,538 --> 00:09:00,975
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μείναμε όρθιοι
νύχτα κάνοντας αυτά τα κορδόνια

191
00:09:01,105 --> 00:09:03,325
να αντικαταστήσει τα πουκάμισα κλανών
και κανείς δεν τους θέλει.

192
00:09:03,455 --> 00:09:05,066
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά,

193
00:09:05,196 --> 00:09:07,111
τουλάχιστον δεν έπρεπε να πάρουμε
άλλαξε για το σχολείο σήμερα.

194
00:09:07,242 --> 00:09:08,852
Γεγονότα.

195
00:09:08,983 --> 00:09:12,073
Μπορούμε ακόμα να το σώσουμε αυτό.
Απλώς... rebrand.

196
00:09:12,203 --> 00:09:13,422
Δώστε έμφαση σε αυτό που κάνει
τα κορδόνια τόσο ξεχωριστά

197
00:09:13,553 --> 00:09:15,163
στην πρώτη θέση.

198
00:09:15,293 --> 00:09:17,295
Λοιπόν, σκεφτόμασταν τα δικά μας
φιλία όταν τα φτιάξαμε.

199
00:09:17,426 --> 00:09:18,906
Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι σωστό
πνεύμα για να σώσει το Spirit Week,

200
00:09:19,036 --> 00:09:20,516
τότε δεν ξέρω τι είναι.

201
00:09:20,647 --> 00:09:23,084
Και ελπίζουμε να μας σώσει από
δημοτικότητα μηδέν.

202
00:09:23,214 --> 00:09:25,216
Πήγαινε, πήγαινε!

203
00:09:26,174 --> 00:09:27,958
Φέτος για την Εβδομάδα του Πνεύματος,
προσφέρουμε ειδική έκδοση

204
00:09:28,089 --> 00:09:30,178
κορδόνια στη θέση του
τα συνηθισμένα βαρετά μπλουζάκια.

205
00:09:30,308 --> 00:09:32,223
Αντιπροσωπεύουν τη δύναμη του
φιλία και σχολικό πνεύμα.

206
00:09:32,354 --> 00:09:34,182
Ω.

207
00:09:36,619 --> 00:09:37,881
δεν μου αρεσει το
δεξιοτεχνία σε αυτά.

208
00:09:38,012 --> 00:09:39,927
Μοιάζουν χαστουκισμένοι μαζί.

209
00:09:40,057 --> 00:09:41,755
Μου έρχεται να χαστουκίσω
κάτι εντάξει.

210
00:09:45,149 --> 00:09:48,152
Θα πάρω μόνο τα πουκάμισα
Έχω ήδη πληρώσει.

211
00:09:52,766 --> 00:09:55,159
Αυτό δεν είναι το πνεύμα
ήλπιζα για.

212
00:09:56,857 --> 00:09:59,207
Ορίστε, Τσάρλι!

213
00:09:59,337 --> 00:10:00,600
Τι είναι αυτό;

214
00:10:00,730 --> 00:10:02,384
Τα σχεδιαγράμματα για το
νέο γήπεδο μας υποσχέθηκε ο Dylan

215
00:10:02,514 --> 00:10:04,038
αν σε ψηφίσουμε.

216
00:10:04,168 --> 00:10:06,344
Τι; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!

217
00:10:06,475 --> 00:10:10,044
Οπότε ολόκληρη η καμπάνια σας
είναι ψέμα;

218
00:10:10,174 --> 00:10:11,741
Όχι, δεν είναι αλήθεια.

219
00:10:11,872 --> 00:10:14,614
Ωραία, τότε παίρνουμε ένα
γήπεδο με το όνομά μου!

220
00:10:14,744 --> 00:10:17,268
[χειροκρότημα]

221
00:10:17,399 --> 00:10:19,357
Τι ζητωκραυγάζουμε όλοι;

222
00:10:19,488 --> 00:10:23,710
Προφανώς, το νέο γήπεδο μου
τους υποσχέθηκε ο διευθυντής της εκστρατείας.

223
00:10:23,840 --> 00:10:27,496
Α, μη με θυμώνεις.
Σε βοηθούσα.

224
00:10:27,627 --> 00:10:30,325
Και δουλεύει.
Κερδίζεις τον Άσο στις δημοσκοπήσεις.

225
00:10:32,414 --> 00:10:34,503
Αλλά με κάνεις
μοιάζουν με ψεύτες.

226
00:10:34,634 --> 00:10:36,331
Δεν μπορώ να κρατήσω αυτή την υπόσχεση.

227
00:10:36,461 --> 00:10:38,681
Δεν χρειάζεται.
Οι εκλογές θα τελειώσουν

228
00:10:38,812 --> 00:10:41,379
μέχρι να το καταλάβουν.
Και εμποδίζει τον Άσο να κερδίσει

229
00:10:41,510 --> 00:10:43,773
και φτιάχνοντας ζωή
εδώ τριγύρω τρομερό.

230
00:10:43,904 --> 00:10:46,428
Δεν είναι αυτό που θέλεις;

231
00:10:46,558 --> 00:10:50,606
Συγγνώμη, Ντύλαν, αλλά αυτό είναι
Wilson Way ή την εθνική οδό.

232
00:10:50,737 --> 00:10:52,739
Δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

233
00:10:52,869 --> 00:10:54,131
Απολύθηκες!

234
00:10:54,262 --> 00:10:56,960
Τι;

235
00:10:57,091 --> 00:11:00,094
Δεν απολύομαι!
Απολύθηκες!

236
00:11:00,224 --> 00:11:02,400
Θα νικήσω τον Ace μόνος μου.

237
00:11:02,531 --> 00:11:04,794
Γεια σου τάξη!

238
00:11:04,925 --> 00:11:08,189
Ο νεαρός Ντύλαν τρέχει για
πρέσβης του σχολείου!

239
00:11:08,319 --> 00:11:10,408
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

240
00:11:10,539 --> 00:11:13,411
Ουου, οου, οου, οου, οου,
όου, όου, όου, όου, όου.

241
00:11:13,542 --> 00:11:17,415
[μουσική]

242
00:11:19,417 --> 00:11:23,421
[μουσική]

243
00:11:24,509 --> 00:11:27,208
Γεια, αυτά είναι δικά μου!

244
00:11:27,338 --> 00:11:30,385
Γεια σου!
Αυτά τα χρειάζομαι για την καμπάνια μου!

245
00:11:30,515 --> 00:11:32,866
Λένε ο Γουίλσον
και είμαι Wilson!

246
00:11:32,996 --> 00:11:35,651
Γαμώτο! Πραγματικά έπρεπε
διευκρίνισε ποιο!

247
00:11:35,782 --> 00:11:38,175
-Δώσε μου αυτά!
-Όχι, είναι δικά μου!

248
00:11:38,306 --> 00:11:39,524
[Τσάρλι] Ήταν δικά μου
στην πρώτη θέση!

249
00:11:39,655 --> 00:11:41,222
-Δώσε τα!
-Δεν θα τα πάρεις πίσω!

250
00:11:41,352 --> 00:11:43,267
Αγόρια, αγόρια! Γεια σου! Γεια σου!

251
00:11:43,398 --> 00:11:45,269
Γεια σου! Αγόρια!

252
00:11:45,400 --> 00:11:46,967
Τι συμβαίνει;

253
00:11:47,097 --> 00:11:48,925
Ο Ντύλαν τρέχει
εναντίον μου στο σχολείο.

254
00:11:49,056 --> 00:11:50,710
Δεν θέλεις καν να είσαι
πρέσβης της τάξης!

255
00:11:50,840 --> 00:11:52,755
Δεν το έκανα μέχρι που με απέλυσες!

256
00:11:52,886 --> 00:11:54,626
Έχω την καλύτερη ευκαιρία
να νικήσει τον Άσο.

257
00:11:54,757 --> 00:11:55,932
Περιμένετε.

258
00:11:56,063 --> 00:11:58,065
Ντύλαν, τρέχεις
στον αγώνα τώρα;

259
00:11:58,195 --> 00:12:01,372
Τι συνέβη μεταξύ
εσείς οι δύο από χθες;

260
00:12:01,503 --> 00:12:03,897
Ζήτησα από τον Dylan να προσθέσει ένα
λίγη σάλτσα στην καμπάνια μου

261
00:12:04,027 --> 00:12:06,987
και χρησιμοποίησε όλο το μπουκάλι!

262
00:12:07,117 --> 00:12:10,033
χρειαζόμουν. Θα έχανε.

263
00:12:10,164 --> 00:12:15,691
Δεν μου αρέσει να λέω ότι σας το είπα.
Πολιτική, σκύλος-φάε-σκύλο. Rawr.

264
00:12:18,650 --> 00:12:20,565
Εσείς οι δύο, ας το συζητήσουμε.

265
00:12:20,696 --> 00:12:22,350
Σίγουρα, μπορούμε να έρθουμε
σε συμφωνία.

266
00:12:22,480 --> 00:12:24,831
Οχι. Γίνεται μικροπρεπής.

267
00:12:24,961 --> 00:12:29,139
Δεν είναι πεζό! Αν κερδίσει ο Άσος,
θα μας κυνηγάει και τους δυο!

268
00:12:29,270 --> 00:12:31,533
Τεχνικά λοιπόν,
Αυτό το κάνω για σένα!

269
00:12:31,663 --> 00:12:35,537
Ναι, σωστά.
Όλα αυτά με αφορούν!

270
00:12:35,667 --> 00:12:39,671
Όχι. Μόλις είπα ότι έρχεται
και για τους δυο μας. Συνέχισε έτσι αδερφέ!

271
00:12:39,802 --> 00:12:43,850
Μην αφήνετε τη νίκη να σας τυφλώνει
τι μπορείς να χάσεις.

272
00:12:43,980 --> 00:12:46,591
Δεν είναι μεγαλύτερη οικογένεια από αυτό
μικρή πολιτική ρήξη;

273
00:12:46,722 --> 00:12:48,811
-Οχι!
-Οχι!

274
00:12:48,942 --> 00:12:53,337
[μουσική]

275
00:12:55,078 --> 00:12:56,950
Καλή κλήση στα καπέλα.
Δεν μπορούμε να τους δούμε.

276
00:12:57,080 --> 00:13:00,127
Δεν μπορούν να μας δουν.

277
00:13:00,562 --> 00:13:04,174
Ρεβέκκα, Βηθανία.
Σε έψαχνα.

278
00:13:04,305 --> 00:13:06,263
Πώς ήξερες ότι ήμασταν εμείς;

279
00:13:06,394 --> 00:13:08,744
Αν προσπαθούσες να κρυφτείς,
μια συμβουλή...

280
00:13:08,875 --> 00:13:10,833
Μην στέκεσαι μπροστά
του δικού σας ντουλαπιού.

281
00:13:10,964 --> 00:13:12,966
Μας έχει φτάσει εκεί.

282
00:13:14,402 --> 00:13:16,360
Έχω πάρει παράπονα
τα πουκάμισα της Spirit Week

283
00:13:16,491 --> 00:13:18,798
δεν έχουν βγει ακόμα.
Δεν τα έχεις;

284
00:13:18,928 --> 00:13:20,103
Ναι, αλλά...

285
00:13:20,234 --> 00:13:22,236
Δεν θέλω δικαιολογίες.

286
00:13:22,366 --> 00:13:24,412
Αν οι άνθρωποι δεν καταλάβουν τι
πλήρωσαν σύντομα,

287
00:13:24,542 --> 00:13:25,979
θα πρέπει να τους δώσουμε
πίσω τα χρήματά τους.

288
00:13:26,109 --> 00:13:27,284
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

289
00:13:27,415 --> 00:13:29,069
έχεις δίκιο,

290
00:13:29,199 --> 00:13:31,288
αλλιώς χάνουμε το παγωτό
φορτηγό στο τέλος της εβδομάδας.

291
00:13:31,419 --> 00:13:33,769
Και χρειάζομαι το Rocky Road μου!
[καθαρίζει το λαιμό]

292
00:13:33,900 --> 00:13:35,902
Το Spirit Week λειτουργεί το πνεύμα μου.

293
00:13:39,514 --> 00:13:41,255
Σχέδιο Β λοιπόν;

294
00:13:41,385 --> 00:13:44,388
Θα τηλεφωνήσω στον τύπο του θείου μου και θα πάρω
ξεκίνησε στις νέες μας ταυτότητες.

295
00:13:44,519 --> 00:13:47,087
Όχι. Απλώς πρέπει να αρχίσουμε
και να αναλάβουν την ευθύνη

296
00:13:47,217 --> 00:13:48,566
για το λάθος μας.

297
00:13:48,697 --> 00:13:51,613
Ή θα μπορούσες να είσαι
Lauren από το Λονδίνο.

298
00:13:51,743 --> 00:13:54,398
Απλώς πρέπει να το κατέχουμε αυτό
και πάρε ό,τι έρθει.

299
00:13:54,529 --> 00:13:57,445
Μαζί. Ακόμα κι αν σημαίνει
πρέπει να ξεκινήσουμε τη ζωή μας από την αρχή

300
00:13:57,575 --> 00:13:59,229
σε εκείνο το σχολείο απέναντι από την πόλη.

301
00:13:59,360 --> 00:14:01,405
Είσαι μαζί μου, καλύτερή μου φίλη;

302
00:14:01,536 --> 00:14:03,451
-Οχι.
-Τι;!

303
00:14:03,581 --> 00:14:06,236
[μουσική]

304
00:14:06,367 --> 00:14:08,935
Ο Ντύλαν λέει ότι δεν είμαι αληθινός,
αλλά ξέρουμε πραγματικά

305
00:14:09,065 --> 00:14:12,634
ο αληθινός Young Dylan;

306
00:14:15,680 --> 00:14:18,379
Ε, τι συμβαίνει με αυτό;
κοιτάζω να πετάω.

307
00:14:18,509 --> 00:14:19,684
Μήπως όμως;

308
00:14:21,251 --> 00:14:24,167
Παρατηρήστε τον αποχρωματισμένο του και
παράξενες κάλτσες.

309
00:14:26,909 --> 00:14:29,956
Αυτό είναι σωστό. Αντί για πλύσιμο
όταν ήταν βρώμικα,

310
00:14:30,086 --> 00:14:33,524
απλώς τα γύρισε από μέσα προς τα έξω
και τα φόρεσε ξανά!

311
00:14:33,655 --> 00:14:35,526
[Παιδιά] Ε...

312
00:14:35,657 --> 00:14:37,789
Παιδιά, αυτό δεν είναι αλήθεια.

313
00:14:37,920 --> 00:14:40,357
Το μόνο πράγμα που πετάει
Ο Ντύλαν είναι αυτοί που κάνουν κύκλους

314
00:14:40,488 --> 00:14:43,665
γύρω από τα βρωμερά πόδια του!

315
00:14:43,795 --> 00:14:46,015
Ρωτήστε λοιπόν τον εαυτό σας,

316
00:14:46,146 --> 00:14:49,366
αν ο νεαρός Ντίλαν δεν μπορεί καν
μπαίνει στον κόπο να πλύνει μόνος του,

317
00:14:49,497 --> 00:14:52,630
πώς να τον περιμένουμε
να κάνει σωστά από αυτό το σχολείο;

318
00:14:57,026 --> 00:14:58,419
Πού την πήρες αυτή την εικόνα;

319
00:14:58,549 --> 00:15:00,769
Χρησιμοποίησα έναν υπολογιστή για να το φτιάξω.

320
00:15:00,900 --> 00:15:04,207
Ω. Ανοίγει, φίλε!

321
00:15:04,338 --> 00:15:07,950
[μουσική]

322
00:15:08,081 --> 00:15:09,952
Απλώς λέω...

323
00:15:10,083 --> 00:15:15,044
Αυτός είναι ο πραγματικός Τσάρλι Γουίλσον!

324
00:15:15,175 --> 00:15:17,917
Πώς αναμένεται να εργαστεί ο Τσάρλι
για λογαριασμό μας

325
00:15:18,047 --> 00:15:20,832
αν είναι πολύ απασχολημένος
παίρνει φιλιά από τη μαμά του;

326
00:15:20,963 --> 00:15:23,966
[γέλιο]

327
00:15:24,097 --> 00:15:27,187
Δεν είσαι ο μόνος
με χώμα, ξαδέρφη.

328
00:15:28,405 --> 00:15:30,320
[Κύριος] Τελευταίο πράγμα,
ενώ εκτιμώ μερικούς από εσάς

329
00:15:30,451 --> 00:15:33,584
μαθητές που θέλουν να διαβάσουν στο
ηλικιωμένοι για την Ημέρα των Ηλικιωμένων,

330
00:15:33,715 --> 00:15:37,371
Θέλω να ξεκαθαρίσω,
Δεν είμαι ένας από αυτούς!

331
00:15:37,501 --> 00:15:39,547
[αναστενάζει] Λοιπόν, είναι καλό
είμαστε ήδη ντυμένοι

332
00:15:39,677 --> 00:15:41,418
όπως οι ηλικιωμένοι πολίτες.

333
00:15:41,549 --> 00:15:43,116
Γιατί;

334
00:15:43,246 --> 00:15:45,248
Γιατί έτσι θα ήμασταν
πριν το ζήσουμε αυτό κάτω.

335
00:15:45,379 --> 00:15:47,076
[αναστεναγμοί]

336
00:15:48,773 --> 00:15:50,862
Είναι αυτά τα
Πουκάμισα Spirit Week;

337
00:15:54,388 --> 00:15:56,956
Πηγαίνετε στη μάχη με τους Fartans;

338
00:15:59,871 --> 00:16:03,179
[γέλια]
Είναι τόσο αστείο!

339
00:16:03,310 --> 00:16:05,529
Σας κάνουμε πλάκα;

340
00:16:05,660 --> 00:16:07,575
Όχι. Αυτό είναι τόσο ωραίο.

341
00:16:07,705 --> 00:16:09,577
Μερικοί μαθητές δοκίμασαν αυτή τη φάρσα
πριν από δύο χρόνια και καταστράφηκε.

342
00:16:09,707 --> 00:16:11,535
Πώς το έβγαλες;

343
00:16:11,666 --> 00:16:14,930
Θα αφήσω τον συνεργάτη μου
να σου πω περισσότερα.

344
00:16:15,061 --> 00:16:17,802
Το χειριστήκαμε σαν αφεντικά;

345
00:16:17,933 --> 00:16:20,022
Φοβερός! Γεια, όλοι!
Ελάτε να το δείτε αυτό!

346
00:16:22,416 --> 00:16:23,634
Φαρτάνες!

347
00:16:24,157 --> 00:16:25,419
Φαρτάνες!
[γέλια]

348
00:16:25,549 --> 00:16:30,032
[μουσική]

349
00:16:30,163 --> 00:16:33,035
Ο νεαρός Ντύλαν είναι
φοβούνται τους παπαγάλους!

350
00:16:33,166 --> 00:16:36,038
Γεια σου το είπα
ιδιωτικά αδερφέ.

351
00:16:36,169 --> 00:16:37,909
Είναι πολύ φωνητικά,

352
00:16:38,040 --> 00:16:41,870
αλλά ο Τσάρλι τρώει το
πισινό από καρβέλια ψωμιού!

353
00:16:42,001 --> 00:16:45,830
Ο Ντύλαν είναι διπλός Ολλανδός φανατικός!

354
00:16:45,961 --> 00:16:47,876
Ο Τσάρλι κάνει πεντικιούρ!

355
00:16:48,007 --> 00:16:49,486
[γέλια]

356
00:16:49,617 --> 00:16:51,271
Το κάνει και ο Dylan!

357
00:16:51,401 --> 00:16:53,403
Και γελάει!

358
00:16:53,534 --> 00:16:55,014
[Παιδιά] Ωχ!

359
00:16:57,668 --> 00:17:00,497
Γεια σου! Φροντίστε να έρθετε όλοι
στις αυριανές ομιλίες.

360
00:17:00,628 --> 00:17:02,934
Θα εξαπολύσω ένα diss rap
αυτό θα κάνει τον Τσακλς

361
00:17:03,065 --> 00:17:06,808
κάνε το αντίθετο από το γέλιο!

362
00:17:06,938 --> 00:17:10,116
Δεν ξέρω για αυτά τα δύο.
Είναι λίγο τρεμάμενοι για μένα.

363
00:17:10,246 --> 00:17:14,424
[χειροκρότημα]

364
00:17:14,555 --> 00:17:16,861
-Ευχαριστώ.
-Για τι;

365
00:17:16,992 --> 00:17:18,602
Έχετε πάει
πηγαίνω σε αυτό τόσο πολύ

366
00:17:18,733 --> 00:17:20,778
ότι έχει μετατρέψει τους ανθρώπους
μακριά από τους δυο σας.

367
00:17:20,909 --> 00:17:22,606
Το μόνο που έπρεπε να κάνω
είναι να κρατάω το στόμα μου κλειστό.

368
00:17:22,737 --> 00:17:24,434
Και τώρα προηγούμαι στις δημοσκοπήσεις.

369
00:17:24,565 --> 00:17:27,959
Μετά τις αυριανές τελικές ομιλίες,
Θα κερδίσω σίγουρα.

370
00:17:28,090 --> 00:17:30,832
Και μετά θα φτιάξω
η ζωή σου άθλια.

371
00:17:30,962 --> 00:17:33,139
Εκτός κι αν θέλεις ακόμα
γίνε φίλος, Ντίλαν.

372
00:17:33,269 --> 00:17:35,924
Χμ, αυτό θα γίνει
να είσαι σκληρός...

373
00:17:36,055 --> 00:17:37,621
οχι!

374
00:17:37,752 --> 00:17:39,884
Καλός. Απλώς φροντίζω
είμαστε στην ίδια σελίδα.

375
00:17:41,625 --> 00:17:43,410
[Κύριος] Καθώς κλείνουμε
Εβδομάδα Πνεύματος, μαθητές,

376
00:17:43,540 --> 00:17:47,066
μην ξεχνάς! Έχουμε ένα
φορτηγό παγωτού μπροστά!

377
00:17:47,196 --> 00:17:49,242
Κυρία Τζόουνς, πήρατε τον κώνο μου,
σωστά;

378
00:17:51,592 --> 00:17:53,855
Θρύλοι.

379
00:17:54,812 --> 00:17:57,076
- Ουίλσον.
- Ουίλσον.

380
00:17:59,252 --> 00:18:02,429
Όταν έχεις άσο,
δεν μπορείς να χάσεις.

381
00:18:02,559 --> 00:18:05,258
[χειροκροτώντας]

382
00:18:05,388 --> 00:18:08,217
-Είναι ο χειρότερος.
-Ναι, αληθινό ραπ.

383
00:18:08,348 --> 00:18:11,133
-Και το σύνθημά του είναι σκουπίδια!
-Δικαίωμα; [γέλια]

384
00:18:12,656 --> 00:18:16,051
Κοίτα, το Wilson Way
το παν είναι να είσαι κακός

385
00:18:16,182 --> 00:18:19,359
και λέγοντας μυστικά.
Ολική αντι-swag.

386
00:18:19,489 --> 00:18:23,667
Πείτε λοιπόν όχι στο Wilson Way.
Ψηφίστε την κάρτα Άσσου!

387
00:18:23,798 --> 00:18:27,715
[χειροκροτώντας]

388
00:18:27,845 --> 00:18:32,372
Αυτός δεν είναι ο τρόπος Wilson.
Έχουμε αρχές και τιμή.

389
00:18:32,502 --> 00:18:36,245
πρόκειται να έχετε
την τιμή της ήττας.

390
00:18:36,376 --> 00:18:39,379
[αναστεναγμοί]

391
00:18:43,905 --> 00:18:45,733
Ξεκίνησα αυτόν τον αγώνα προσπαθώντας
να κάνουμε τα πράγματα με τον σωστό τρόπο,

392
00:18:45,863 --> 00:18:47,300
τον τρόπο Wilson.

393
00:18:47,430 --> 00:18:49,476
Ήθελα κάθε μαθητή
να ακουστεί

394
00:18:49,606 --> 00:18:51,173
γιατί ξέρω τι
είναι σαν να σιωπάς.

395
00:18:51,304 --> 00:18:52,827
Ξέρω πώς είναι
να πνιγεί

396
00:18:52,957 --> 00:18:54,655
από τις πιο δυνατές φωνές
στο δωμάτιο.

397
00:18:54,785 --> 00:18:57,353
Γιούχα!

398
00:18:59,877 --> 00:19:02,053
Αλλά απέτυχα.

399
00:19:02,184 --> 00:19:05,013
Με έπιασαν πάρα πολύ
υποψηφιότητα για πρεσβευτής.

400
00:19:05,144 --> 00:19:07,146
Αντί να ενισχύουμε τις φωνές,

401
00:19:07,276 --> 00:19:11,585
Προσπάθησα να φιμώσω κάποιον
πολύ σημαντικό για μένα.

402
00:19:11,715 --> 00:19:16,024
Δεν είναι απλώς ξάδερφός μου
ή φίλος μου, είναι αδερφός μου.

403
00:19:16,155 --> 00:19:19,680
Και για αυτό, λυπάμαι.

404
00:19:19,810 --> 00:19:23,553
[χειροκροτώντας]

405
00:19:30,865 --> 00:19:33,346
[αναστεναγμοί]

406
00:19:33,476 --> 00:19:34,956
Κοίταξε,

407
00:19:35,086 --> 00:19:36,740
η ομιλία μου υποτίθεται
να είναι ραπ

408
00:19:36,871 --> 00:19:40,440
πυροβολώντας όλους τους μισητές μου,
Ο Άσος και ο Τσάρλι.

409
00:19:40,570 --> 00:19:44,270
Αλλά νομίζω ότι θα ξεκολλήσω
ο θόλος και η ροή.

410
00:19:47,011 --> 00:19:48,404
♪ Συμμετείχε σε αυτόν τον αγώνα

411
00:19:48,535 --> 00:19:50,014
♪ Πρέπει να βάλετε τον Τσάρλι
σε εκείνο το μέρος ♪

412
00:19:50,145 --> 00:19:51,929
♪ Γιατί αν δεν πιστεύεις
εγώ, τότε αυτό είναι ντροπή ♪

413
00:19:52,060 --> 00:19:54,541
♪ Κουνιέμαι με τον Άσο,
αυτό θα αφήσει μια άσχημη γεύση ♪

414
00:19:54,671 --> 00:19:56,760
♪ YDC εμένα;
Αποσύρω τον αγώνα ♪

415
00:19:56,891 --> 00:19:59,285
♪ Μόνο γιατί το ξέρω
Ο Τσάρλι πήρε τα χαρακτηριστικά ♪

416
00:19:59,415 --> 00:20:01,722
♪ Wilsons,
δέσαμε ακριβώς σαν κόλλα ♪

417
00:20:01,852 --> 00:20:04,507
♪ Και αν θέλετε λίγο,
τότε ξέρεις τι να κάνεις ♪

418
00:20:04,638 --> 00:20:06,814
♪ Απλά να ξέρεις,
Ο Cuz απέκτησε αυτό το ταλέντο ♪

419
00:20:06,944 --> 00:20:09,164
♪ Τώρα πηγαίνετε να ψηφίσετε Charlie Wilson
σε εκείνο το ψηφοδέλτιο ♪

420
00:20:09,295 --> 00:20:11,645
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

421
00:20:11,775 --> 00:20:17,085
[μουσική]

422
00:20:17,216 --> 00:20:19,130
Ουάου! σου είπα.
[γέλια]

423
00:20:19,261 --> 00:20:21,002
-Σου είπα.
-Όχι, σου είπα.

424
00:20:21,132 --> 00:20:22,351
Όχι, είπες ότι ήταν...

425
00:20:22,482 --> 00:20:25,920
Πες τι γίνεται
ο νέος σου πρέσβης!

426
00:20:26,050 --> 00:20:27,748
Κέρδισα τις εκλογές!

427
00:20:27,878 --> 00:20:29,315
-Ω!
-Ω!

428
00:20:29,445 --> 00:20:32,970
Συγχαρητήρια, κύριε Πρέσβη!
[Ο Μάιλς χειροκροτά]

429
00:20:33,101 --> 00:20:34,450
Εντάξει, Τσάρλι.

430
00:20:34,581 --> 00:20:36,670
Ξέρεις, πάντα έλεγα
η πολιτική είναι σημαντική.

431
00:20:36,800 --> 00:20:39,716
Μαθαίνεις κοινότητα,
ευθύνη και ηγεσία.

432
00:20:39,847 --> 00:20:40,848
-Πραγματικά;
-Μμ-χμμ.

433
00:20:40,978 --> 00:20:42,415
Το είπες αυτό;

434
00:20:42,545 --> 00:20:44,330
Ναι, το είπε κάποιος σοφός.

435
00:20:44,460 --> 00:20:46,288
Τέλος πάντων, είμαστε περήφανοι για εσάς,
Τσάρλι.

436
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Είμαστε περήφανοι και για τους δυο σας.

437
00:20:48,508 --> 00:20:52,338
Απολύτως. Απολύτως.
Επιτυχία.

438
00:20:56,429 --> 00:20:57,517
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις,
Γελαστά.

439
00:20:57,647 --> 00:21:00,041
Ευχαριστώ, Dylan.
Λυπάμαι που έγινε τόσο άσχημο.

440
00:21:00,171 --> 00:21:03,349
Δεν πρέπει ποτέ να αφήσω τα πολιτικά μου
οι φιλοδοξίες μου βγάζουν το καλύτερο.

441
00:21:03,479 --> 00:21:06,656
Μπα, φίλε. λυπάμαι.
Ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να κερδίσω

442
00:21:06,787 --> 00:21:09,311
που δεν πρόσεξα τη φωνή μου
έπνιγε το δικό σου.

443
00:21:09,442 --> 00:21:11,139
Αυτό ήταν το κακό μου.
Είμαστε Wilsons.

444
00:21:11,270 --> 00:21:13,837
Η πολιτική δεν πρέπει ποτέ να γίνει
στον τρόπο της αδελφότητάς μας.

445
00:21:13,968 --> 00:21:17,493
[μουσική]

446
00:21:19,974 --> 00:21:21,715
[μουσική]

447
00:21:21,845 --> 00:21:26,285
Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι με έπιασες
εδώ ένα Σάββατο,

448
00:21:26,415 --> 00:21:29,592
ή όπως το αποκαλώ,
όχι σχολική μέρα!

449
00:21:29,723 --> 00:21:31,115
είπε ο διευθυντής Matthews
έπρεπε να πάρουμε αυτό το μέρος

450
00:21:31,246 --> 00:21:32,682
επιστροφή στα κανονικά για τη Δευτέρα.

451
00:21:32,813 --> 00:21:37,296
Ως πρέσβης της τάξης, θα το κάνω
να κάνεις πάντα το σωστό.

452
00:21:37,948 --> 00:21:40,255
[κλανιά]

453
00:21:40,386 --> 00:21:42,866
Δεν είναι λοιπόν το σωστό!

454
00:21:42,997 --> 00:21:47,697
Συγνώμη. Η εορταστική πίτσα
με πήρε στο πνεύμα.

455
00:21:47,828 --> 00:21:48,655
[κλανιά]

456
00:21:48,785 --> 00:21:51,571
Γιο!

457
00:21:51,701 --> 00:21:54,617
Υποθέτω ότι οι πίτσες είναι
ακόμα γιορτάζει!

458
00:21:54,748 --> 00:21:57,620
Τι να πω;
Είμαι Fighting Fartan!

459
00:21:57,751 --> 00:21:59,535
[γέλια]

460
00:21:59,666 --> 00:22:00,797
Yo.

461
00:22:00,928 --> 00:22:02,364
[κλανιά]

462
00:22:02,973 --> 00:22:07,326
[μουσική]

463
00:22:32,873 --> 00:22:34,483
[μουσική]

464
00:22:35,005 --> 00:22:37,225
[Θέμα Nickelodeon]